Das Wetter ist ~, nicht wahr?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das Wetter ist ~, nicht wahr? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう知人や同僚との気軽な世間話や、近所の人との挨拶代わりに使われます。文末に付加疑問をつけることで、相手に同意を促しながら会話のきっかけを作るニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Schönes Wetter heute, oder?
今日はいい天気だね？ （日常会話で非常によく使われる口語表現です。）
Das Wetter ist heute herrlich, gell?
今日の天気は素晴らしいですよね？ （南ドイツやオーストリアで好まれる親しみやすい言い方です。）
Heute ist es schön, nicht?
今日はいい天気ですね？ （短くすっきりとした自然な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, absolut!
ええ、本当にその通りですね！
Ja, hoffentlich bleibt es so.
ええ、このままの天気が続くといいですね。
Stimmt, einfach herrlich.
そうですね、本当に素晴らしいです。
よくある間違い
✕ Das Wetter ist schön, oder wahr?
○ Das Wetter ist schön, nicht wahr? / ..., oder?
英語の true の感覚で単体で使うのは誤りです。付加疑問は定型で使います。
「Das Wetter ist ~, nicht wahr?」のよくある質問
Q. 文末の表現は他にもありますか？
会話ではより短い「oder?」が非常によく使われます。また地域によっては「gell?」や「ne?」といった砕けた表現も好まれますが、まずは標準的で通じやすい「nicht wahr?」や「oder?」を覚えるのがおすすめです。
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
天気を表す形容詞が入ります。例えば「schön（良い、美しい）」や「warm（暖かい）」のほか、「kalt（寒い）」「furchtbar（ひどい）」などを入れて、どんな天候でも相手との共感を引き出す話題として使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Das Wetter ist ~, nicht wahr?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das Wetter ist ~, nicht wahr?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1