Guten Tag, hier spricht ~ von ~.

意味

こんにちは、こちらは〜、〜から参りました。

解説

来訪や電話で自己紹介する短い一言。用件を話す前に名と所属を礼儀正しく伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話や取引先への訪問時に、用件を切り出す前に名乗り出る定番の表現です。初対面の相手や社外の人に対して、自分の名前と会社名などの所属を礼儀正しく簡潔に伝えることができます。誠実でプロフェッショナルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Guten Tag, mein Name ist Schmidt von der Firma Müller.

  こんにちは、ミュラー社のシュミットと申します。　（対面でも電話でもよく使われる最も標準的で丁寧な言い方です。）

• Hallo, hier ist Anna von Schneider & Co.

  こんにちは、シュナイダー社のアンナです。　（少しカジュアルな電話口の表現で、同僚や親しい取引先に使います。）

言われたときの返し方

• Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?

  こんにちは、シュミットさん。どのようなご用件でしょうか？

• Guten Tag. Schön, von Ihnen zu hören.

  こんにちは。ご連絡いただき嬉しく思います。

• Guten Tag. Bitte nehmen Sie doch Platz.

  こんにちは。どうぞお掛けください。

よくある間違い

• ✕ Ich bin ~（電話口で名乗るとき）

  ○ Hier ist ~ / Hier spricht ~

  電話では「私は〜です」ではなく「こちらは〜です」と表現するのがドイツ語の自然な習慣です。