Bitte um Informationen zu ~.

意味

〜についての情報をお願いします。

解説

営業時間や料金など実務的事項を尋ねる簡潔な依頼表現。電話やチャットで手短に使えて丁寧な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧問い合わせメールの件名や本文、チャット、電話などで手短に用件を伝えたいときに使います。営業時間や料金、手続きなどの実務的な詳細を求める際に適しており、簡潔ながらもしっかりと礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Ich hätte gerne Informationen zu ~.

  〜についての情報をいただきたいのですが。　（接続法二式を用いた、より柔らかく丁寧な表現です。）

• Könnten Sie mir Informationen zu ~ schicken?

  〜についての情報を送っていただけますか？　（資料や詳細の送付を直接お願いしたいときに便利です。）

• Ich möchte mich über ~ informieren.

  〜について知りたいと考えております。　（「自分が情報を得たい」という能動的な意欲を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, worum genau geht es denn?

  かしこまりました。具体的にどのような内容でしょうか？

• Hier sind die gewünschten Informationen.

  こちらがご要望の情報でございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte um Information nach ~.

  ○ Bitte um Informationen zu ~.

  「〜についての情報」には前置詞「ツー」を用い、情報は複数形にするのが自然です。

• ✕ Ich bitte um Informationen über ~.

  ○ Ich bitte um Informationen zu ~.

  「ユーバー」でも通じますが、特定事項の問い合わせには「ツー」が好まれます。