Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen.

Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen.のイラスト

意味

今は〜と話す用意ができていません。

解説

今は話す用意がないことを伝える。業務上の都合や急な話題で対応が難しいときに、話を先延ばしにしたい意図で使う表現

例文

Ich bin nicht bereit, mitdirzu sprechen.

私はあなたとは話す準備ができていません。

Okay, sag Bescheid, wenn du reden willst.

わかった、話したくなったら知らせて。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事などで急な案件やデリケートな話題を振られ、準備不足や気持ちの整理がついておらず今は対応できないと伝える場面で使います。同僚や取引先に対して冷静に境界線を引き、対話を一時的に保留したいときの表現です。

言い換え・似た表現

  • Ich kann im Moment nicht darüber sprechen.

    今はそのことについて話せません。　（状況や都合により今は無理だと客観的に伝える表現です。）

  • Lassen Sie uns später darüber reden.

    そのことについては後で話しましょう。　（時間を改めて話し合いたいと前向きに先延ばしする言い方です。）

  • Ich bin dafür gerade nicht in der Verfassung.

    今はその話ができる心の余裕がありません。　（精神的な余裕のなさを理由にする、やや内省的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Kein Problem, sagen Sie einfach Bescheid, wenn es passt.

    問題ありません。都合がよくなったら声をかけてください。

  • Verstehe. Wir können das gerne aufschieben.

    わかりました。ぜひ後日に延期しましょう。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe keine Vorbereitung zu sprechen.

    ○ Ich bin nicht bereit zu sprechen.

    「心の準備や用意ができていない」は bereit を使うのが自然です。

「Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen.」のよくある質問

Q. 相手に冷たい印象を与えませんか？
ストレートな表現なので、人によっては拒絶されたと感じる場合があります。ビジネスで角を立てたくないときは「今は」を意味する im Moment を補ったり、後なら話せる旨を付け加えたりすると柔らかくなります。
Q. mit の後ろには何が入りますか？
前置詞 mit の後ろは与格（3格）になります。人の名前や「彼（ihm）」「彼女（ihr）」などの代名詞のほか、「上司（dem Chef）」といった名詞を正しい格変化で入れます。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bin nicht bereit, mit ~ zu sprechen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ