Ich möchte ~ vorstellen.

意味

私は〜を紹介したい。

解説

誰かや何かを紹介したいと伝える表現。会話で人や物を他の人に引き合わせる際に使い、丁寧でやわらかく自分の意志を示す言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚を別の人に引き合わせるときや、会議・プレゼンで新しい企画や商品を発表するときに使います。助動詞を用いて「〜を紹介したいのですが」と控えめに切り出すため、初対面の人やビジネスの場でも失礼にならず、好印象を与えられる定番表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich Ihnen Herrn Schmidt vorstellen?

  シュミット氏をご紹介してもよろしいでしょうか？　（許可を求める形をとる、より改まった丁寧な表現。）

• Das ist mein Kollege, Herr Schmidt.

  こちらは同僚のシュミットさんです。　（日常会話で身近な人を紹介する、簡潔で直接的な言い方。）

• Ich stelle Ihnen kurz unser Team vor.

  私たちのチームを手短にご紹介します。　（ビジネスの場などで、自発的に紹介を始める表現。）

言われたときの返し方

• Sehr angenehm. Freut mich, Sie kennenzulernen.

  はじめまして。お会いできて光栄です。

• Guten Tag! Schön, dich kennenzulernen.

  こんにちは！会えて嬉しいよ。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte mich meinen Kollegen vorstellen.

  ○ Ich möchte Ihnen meinen Kollegen vorstellen.

  他人を紹介する際、再帰代名詞を入れると自己紹介の意味になります。