Helfer

「Helfer」の例文例文

「Helfer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für das Schulfest suchen wir noch fleißige Helfer.

  学校のお祭りに向けて、私たちはまだ熱心なお手伝いの人を募集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne die zahlreichen freiwilligen Helfer hätte der Marathon nicht stattfinden können.

  数多くのボランティアの支援者がいなければ、そのマラソン大会は開催できなかっただろう。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem schweren Erdbeben trafen internationale Helfer im Krisengebiet ein, um die Bergungsarbeiten zu unterstützen.

  大地震の発生後、救助活動を支援するため、国際的な救援隊員たちが被災地に到着した。

• 日常会話

  Brauchst du beim Aufbau der Regale noch einen Helfer?

  棚の組み立て、誰か手伝ってくれる人もう1人要る？

「Helfer」の意味ごとの使い方

• 助手

  Der Helfer bereitet die Unterlagen für den Arzt vor.

  助手は医師のために書類を準備する。

「Helfer」の使い方使い方

• Helfer im Haushalt

  家事の補助者

  Unser Helfer im Haushalt kommt jeden Dienstag.私たちの家事の補助者は毎週火曜日に来ます。

• ehrenamtlicher Helfer

  ボランティアの補助者

  Ein ehrenamtlicher Helfer verteilt heute Essen.無償で活動する補助者が今日は食事を配ります。

「Helfer」とよく一緒に使う語

• freiwilliger Helfer　ボランティアの補助者
  （freiwillig：進んで）
• zuverlässiger Helfer　頼りになる補助者
  （zuverlässig：信頼できる）
• tatkräftiger Helfer　熱心に手伝う補助者
  （tatkräftig：精力的）
• Helfer in der Not　困ったときの助け手
  （Not：窮地）

「Helfer」の類義語との違い類義語との違い

Helfer: 作業の手元で荷物を運んだり道具を渡したりして助ける人を指す名詞
Hilfe: 困ったときに受ける援助や助けそのものを表す名詞
Freiwilliger: 自発的に団体や地域の活動を無償で手伝う人を指す名詞
Hilfskraft: 短期や臨時を含めて補助業務を担当する雇われた人を指す名詞

「Helfer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die jemandem konkret bei einer praktischen Arbeit zur Hand geht.

「Helfer」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe den Helfer.

  ○ Ich helfe dem Helfer.

  動詞「helfen」は3格を取るため、男性名詞「Helfer」の単数には「dem」を使います。日本語の「補助者を手伝う」では格の違いが助詞だけで分かりにくく、3格を4格と迷いやすいです。