Könnten Sie ~ sprechen?

意味

〜をもう少しゆっくり話していただけますか？

解説

相手に丁寧に話すよう頼む表現。聞き取りやすさを優先して穏やかに依頼するときに使い、フォーマルな場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店や駅の窓口、ビジネスの場などで、相手のドイツ語が速くて聞き取れないときに使います。敬称のSieを用いるため初対面や目上の相手に適しており、角を立てずに穏やかに配慮をお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

  もう少しゆっくり話していただけますか？　（基本フレーズに「どうぞ」を添えた最も自然で丁寧な表現です。）

• Sprechen Sie bitte langsamer.

  ゆっくり話してください。　（命令形のため、依頼というよりは直接的な指示の響きになります。）

• Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?

  もう少しゆっくり話してくれる？　（友人や同年代など、親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Entschuldigung!

  はい、もちろんです。すみませんでした！

• Gerne. Ist es so besser?

  喜んで。これで聞き取りやすいですか？

よくある間違い

• ✕ Können Sie bitte langsam sprechen?

  ○ Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

  比較級を用いて「もう少しゆっくり」とする方が角が立ちません。