Wir warten auf ~.

意味

私たちは〜を待っている。

解説

誰かや何かを待っている表現だ。待ち合わせや乗り物の到着など、複数人で同じ場所で到着を待つ場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所で仲間と合流を待つ際や、駅で電車を待っているときなどに使います。友人同士の日常会話からビジネスの場まで幅広く使え、誰かや何かの到着を複数人で待機している状況を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich warte auf dich.

  私はあなたを待っています。　（主語が1人になり、特定の相手を待つ表現です。）

• Wir freuen uns auf das Treffen.

  私たちは会えるのを楽しみにしています。　（単に待つだけでなく、楽しみに心待ちにするニュアンスです。）

• Wir sind gleich da.

  私たちはもうすぐ着きます。　（待たせている側が自分の状況を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ich beeile mich!

  急ぎます！

• Entschuldigung für die Verspätung.

  遅れてすみません。