Ich bin verantwortlich für ~.

意味

私は〜を担当しています。

解説

特定の業務を自分が受け持っていることを伝える。日常会話でも使われ、同僚や友人に自分の担当範囲を知らせるときに自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での自己紹介や業務の割り振りを確認する際によく使われます。社内外の同僚や顧客に対して、自分がどの業務に責任を持っているかを明確かつ自然に伝えるニュアンスがあります。ビジネス全般で定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin zuständig für das Projekt.

  私はそのプロジェクトを担当しています。　（窓口や管轄として担当しているニュアンスが強くなります。）

• Ich kümmere mich um die Planung.

  私が計画を担当します。　（自ら手を動かして面倒を見るという少し砕けた表現です。）

• Ich übernehme diese Aufgabe.

  私がこのタスクを引き受けます。　（自発的に新しく業務を引き受ける際に使います。）

言われたときの返し方

• Gut zu wissen, dann wende ich mich an Sie.

  分かりました、それではあなたにご連絡しますね。

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin verantwortlich über das Projekt.

  ○ Ich bin verantwortlich für das Projekt.

  形容詞 verantwortlich に続く前置詞は über ではなく für を使います。