Danke im Voraus.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Danke im Voraus. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧メールや手紙の末尾で、相手に何かを依頼したあとに添える決まり文句です。同僚や取引先などビジネスの相手によく使われます。「よろしくお願いします」という日本のビジネスメールの結びと近い感覚で用いられます。
言い換え・似た表現
Vielen Dank im Voraus.
前もって心よりお礼申し上げます。 （Danke よりもさらに丁寧で感謝の度合いが強い表現です。）
Herzlichen Dank im Voraus.
事前に心から感謝申し上げます。 （より温かみと誠意を込めた丁寧な言い回しです。）
Ich danke Ihnen im Voraus.
前もってあなたにお礼を申し上げます。 （主語と相手を明示することで、より改まった響きになります。）
言われたときの返し方
Gern geschehen.
どういたしまして。
Kein Problem, ich kümmere mich darum.
問題ありません、対応いたします。
よくある間違い
✕ Danke im voraus.（小文字で表記する）
○ Danke im Voraus.
「前もって」を意味する名詞扱いとなるため、先頭を大文字で書きます。
「Danke im Voraus.」のよくある質問
Q. 口頭での会話でも使えますか？
基本的にはメールや手紙などの書き言葉で使われます。口頭で何かを頼む際には「事前にありがとう」と予告するよりも、引き受けてくれた直後に「ありがとうございます」と伝えるのが自然です。
Q. 相手に失礼になることはありますか？
相手が引き受ける前提で話を進めているように受け取られ、催促のニュアンスが生じる場合があります。無理なお願いをする際は、条件付きで感謝する表現に変えるなどの配慮が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Danke im Voraus.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Danke im Voraus.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1