Bitte folgen Sie mir in ~.

意味

こちらに続いて〜へお入りください。

解説

案内して中へ誘導する丁寧な表現。会議や面談で席や部屋に案内するときに使い、やや形式的で礼儀正しい口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスでの来客応対やレストラン、病院などで、相手を特定の部屋や席へ先導して案内する場面で使われます。ビジネス相手や初対面の客に対して使われる、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Kommen Sie bitte mit.

  どうぞご一緒にお越しください。　（日常的で少し柔らかな案内表現です。）

• Darf ich Sie bitten, mir zu folgen?

  私について来ていただけますでしょうか。　（非常に改まった格式高い言い方です。）

• Bitte hier entlang.

  どうぞこちらへ。　（短く手際よく方向を示す定番表現です。）

言われたときの返し方

• Gerne, danke.

  はい、ありがとうございます。

• Ja, natürlich.

  はい、承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ Bitte folgen Sie mich.

  ○ Bitte folgen Sie mir.

  動詞「従う」は４格ではなく、３格（mir）を目的語にとるためです。

• ✕ Bitte folgen Sie nach das Zimmer.

  ○ Bitte folgen Sie mir in das Zimmer.

  「部屋へ」と中に入る移動を表す前置詞は、nachではなくinを使います。