Wir führen ~ durch.

意味

私たちは〜を行います。

解説

何かを実施することを表す表現。会議や研修などの予定を相手に知らせるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公の場で、会議・研修・プロジェクト・調査などを「計画通りに実施・遂行する」と伝える定番の表現です。同僚との業務連絡から顧客向けの案内まで幅広く使えます。きちんと手順を踏んで行うという、しっかりした前向きな響きがあります。

言い換え・似た表現

• Wir machen das.

  私たちがそれをやります。　（日常会話でよく使う、より砕けたカジュアルな表現です。）

• Wir veranstalten das.

  私たちがそれを開催します。　（イベントやセミナーなどの催し物を主催する際に使います。）

• Wir setzen das um.

  私たちはそれを実行に移します。　（計画やアイデアを具体化して実行するというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、情報をありがとうございます。

• Wann soll das genau stattfinden?

  具体的にはいつ行われる予定ですか？

• Gibt es dabei etwas, das ich vorbereiten soll?

  私が準備しておくべきことは何かありますか？

よくある間違い

• ✕ Wir durchführen ein Meeting.

  ○ Wir führen ein Meeting durch.

  分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりのdurchを文末に置きます。