einrichten

「einrichten」の例文例文

「einrichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mein neues Handy einrichten?

  私の新しいスマートフォンを設定してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Der Techniker richtet heute den neuen Drucker für das Büro ein.

  技術者が今日、オフィス用の新しいプリンターを設定してくれる。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen plant, bis zum Jahresende eine neue Hotline für den Kundenservice einzurichten.

  その企業は、年末までにカスタマーサービス用の新しい窓口電話を開設することを計画している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das lässt sich sicher irgendwie einrichten.

  心配しないで、それはきっと何とかなるよ。

「einrichten」の意味ごとの使い方

• 備え付ける他動詞分離動詞

  Die Bibliothek richtet den neuen Lesesaal mit bequemen Stühlen ein.

  図書館は新しい閲覧室に快適な椅子を備え付ける。

• 整える他動詞分離動詞

  Wir richten das Zimmer für die Gäste ein.

  私たちは宿泊客のために部屋を整える。

• 設定する他動詞分離動詞
• 設置する他動詞分離動詞

  Wir richten das neue Klassenzimmer mit Tischen und Stühlen ein.

  私たちは新しい教室に机と椅子を設置する。

• 開設する他動詞分離動詞

  Meine Mutter richtet ein neues Sparkonto bei der Bank ein.

  母は銀行で新しい貯蓄口座を開設する。

「einrichten」の使い方使い方

• richte das WLAN ein

  WLANを設定する

  Ich richte das WLAN im Hotel ein.私はホテルでWLANを設定する。

• richte ein Konto ein

  アカウントを作成する

  Ich richte ein Konto für den Onlinekurs ein.私はオンライン講座のアカウントを作成する。

• richte ein Passwort ein

  パスワードを設定する

  Für mein E-Mail-Konto richte ich ein Passwort ein.私はメールアカウントにパスワードを設定する。

「einrichten」とよく一緒に使う語

• ein Gerät einrichten　機器を設定する
  （Gerät：機器）
• einen Drucker einrichten　プリンターを設定する
  （Drucker：プリンター）
• ein Netzwerk einrichten　ネットワークを設定する
  （Netzwerk：ネットワーク）
• ein Smartphone einrichten　スマートフォンを設定する
  （Smartphone：スマートフォン）

「einrichten」の類義語との違い類義語との違い

einrichten: 必要な準備や設定を行いすぐ使える状態にする行為
konfigurieren: 設定を調整して機器やソフトの動作を望み通りにする行為
installieren: プログラムや機器を導入して使えるようにする行為
anpassen: 設定や表示を調整して使いやすい状態にする行為

「einrichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas so vorbereiten oder ausstatten, dass es sofort benutzt werden kann.

「einrichten」のよくある間違い

• ✕ Ich einrichte das WLAN.

  ○ Ich richte das WLAN ein.

  「設定する」という日本語では語順が分かりませんが、「einrichten」は分離動詞なので、主文では「ein」が文末に置かれます。

• ✕ um das WLAN einrichten

  ○ um das WLAN einzurichten

  「設定するために」のような「um ... zu」では、分離動詞「einrichten」の「ein」と「zu」をつなげて「einzurichten」とします。