Ich bitte um Ihre Unterstützung bei ~.

意味

〜の件でご支援をお願いします。

解説

個別の助力を丁寧に求める表現。公的な場面だけでなく目上の人やあまり親しくない相手に具体的な手伝いを依頼する際にも用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な文書、または職場の上司や取引先などに対して、特定の業務や課題への協力を依頼する場面で使います。相手に敬意を払いつつ、具体的な支援を丁寧に求める落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mich bei diesem Projekt unterstützen?

  このプロジェクトで私をサポートしていただけますでしょうか？　（疑問文の形で柔らかく打診する丁寧な表現です。）

• Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

  お力添えをいただけますと大変ありがたく存じます。　（感謝を先回りして伝える、より改まった丁寧な表現です。）

• Ich brauche Ihre Unterstützung bei der Vorbereitung.

  準備にあたり、あなたのご支援が必要です。　（必要性を率直に伝える表現で、より直接的な響きがあります。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, wie kann ich Ihnen helfen?

  喜んで、どのようなお手伝いをいたしましょうか？

• Selbstverständlich unterstütze ich Sie dabei.

  もちろん、喜んでご協力いたします。