Wer ist dafür?
意味
解説
賛成の人を尋ねる表現。会議やグループで提案に賛成する人がいるか確認するときに使うが、目上や公式の場ではもっと丁寧な言い方にすることが多い。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wer ist dafür? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人同士の集まりや職場のフランクなミーティングで、提案に対して賛成か多数決をとる際によく使われます。手短にパッと意見を聞く日常的な表現です。格式高い公式な会議や目上の人ばかりの場では、少しくだけすぎた印象を与えることがあります。
言い換え・似た表現
Sind Sie damit einverstanden?
そちらでご賛同いただけますでしょうか？ （丁寧でビジネスや目上の人にも適した表現。）
Wer stimmt dafür?
賛成に投票する人は誰ですか？ （採決のニュアンスが強く、少し改まった響き。）
Wer ist noch dabei?
他に参加する人は誰ですか？ （遊びの計画などに「乗る人」を募るくだけた表現。）
言われたときの返し方
Ich bin dafür.
私は賛成です。
Ich nicht, ich bin dagegen.
私は違います、反対です。
Hier, ich!
はい、私です！（挙手しながら）
よくある間違い
✕ Wer ist für das?
○ Wer ist dafür?
前置詞と指示代名詞の組み合わせは、代名副詞に変えるのが自然です。
「Wer ist dafür?」のよくある質問
Q. 反対の人を聞くときは何と言いますか？
「Wer ist dagegen?」と言います。「賛成」を表す副詞の代わりに、「反対」を意味する副詞に入れ替えるだけで簡単に反対意見の人を募ることができます。
Q. ビジネスの公式な会議でも使えますか？
同僚同士の会議なら問題ありませんが、役員会や顧客の前では直接的すぎる印象を与えます。その場合は丁寧な表現を使ってご賛同いただけるかを尋ねるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
- 「代わりに」 → insteadalternatively和英辞典で見る
「Wer ist dafür?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wer ist dafür?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1