Viel Erfolg in ~!
意味
解説
相手の事が好ましい結果になるよう願う短い励ましの言葉。試験や面接、新しい仕事などの前に友人や同僚がカジュアルに使い、親しみを込めて応援するニュアンスがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Viel Erfolg in ~! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう試験や面接、新しいプロジェクトや新天地での仕事などに挑戦する相手に向けて使います。友人や同僚に対して親しみを込めて「成功しますように」「うまくいきますように」と背中を押す定番の応援フレーズです。
言い換え・似た表現
Viel Erfolg bei der Prüfung!
試験がうまくいきますように！ （具体的なイベントや試験にはbeiもよく使われます。）
Viel Glück!
幸運を祈っています！ （実力よりも「運」を祈るニュアンスが強くなります。）
Ich drücke dir die Daumen!
応援しているよ！ （親指を握る仕草を伴う、とても親しい間柄の表現です。）
Alles Gute für die neue Stelle!
新しい職場でのご活躍をお祈りします！ （転職や異動など、新しいスタートを祝う際に適しています。）
言われたときの返し方
Danke, das kann ich gut gebrauchen!
ありがとう、応援が本当に励みになるよ！
Vielen Dank! Ich werde mein Bestes geben.
どうもありがとう！ベストを尽くします。
Danke dir!
ありがとう！
「Viel Erfolg in ~!」のよくある質問
Q. 前置詞inの後は何格ですか？
静止した状態を表すため、3格（与格）が続きます。例えば新しい仕事なら「in dem neuen Job（短縮してim neuen Job）」、新生活の場所なら「in der neuen Stadt」のようになります。
Q. Viel Glückとの違いは何ですか？
どちらも応援の言葉ですが、Erfolg（成功）は努力や実力が関わる仕事や試験に適しています。一方のGlück（幸運）は、宝くじや運に左右される要素が大きい場面、またはよりカジュアルな励ましに向いています。
このフレーズの単語を英語では
「Viel Erfolg in ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Viel Erfolg in ~!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1