Zuständigkeit

「Zuständigkeit」の例文例文

「Zuständigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das gehört nicht zu meiner Zuständigkeit.

  それは私の担当ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines Wechsels der Zuständigkeit verzögert sich die Antwort leider etwas.

  担当者の変更に伴い、残念ながら返答が少し遅れております。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform zielt darauf ab, Überschneidungen der parlamentarischen Zuständigkeiten künftig zu vermeiden.

  この改革は、議会における管轄権の重複を今後は回避することを目的としている。

• 日常会話

  Wer hat hier eigentlich die Zuständigkeit für den Kaffeedienst?

  ここのコーヒー係って、そもそも誰が担当なの？

「Zuständigkeit」の意味ごとの使い方

• 権限

  Die Zuständigkeit für die Genehmigung liegt beim Bürgermeister.

  承認の権限は市長にあります。

「Zuständigkeit」の使い方使い方

• die Zuständigkeit klären

  担当を明確にする

  Vor dem Start des Projekts sollten wir die Zuständigkeit für jede Aufgabe klären.プロジェクトの開始前に、各課題の担当を明確にすべきです。

• fällt in die Zuständigkeit der Abteilung

  その部署の担当に属する

  Die Bearbeitung von Beschwerden fällt in die Zuständigkeit der Abteilung.苦情への対応はその部署の担当です。

• unter die Zuständigkeit fallen

  担当の範囲に入る

  Die Prüfung der Anträge fällt unter die Zuständigkeit des Bürgeramts.申請書の審査は市民課の担当の範囲に入ります。

「Zuständigkeit」とよく一緒に使う語

• die Zuständigkeit übernehmen　担当を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• die Zuständigkeit klären　担当を明確にする
  （klären：明らかにする）
• die gemeinsame Zuständigkeit　共同の担当
  （gemeinsam：一緒に）
• die Zuständigkeit übertragen　担当を移す
  （übertragen：転送する）
• die Zuständigkeit regeln　担当を定める
  （regeln：規定する）

「Zuständigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Zuständigkeit: ある仕事や分野を誰が担当し管理するかを示す責任の範囲
Verantwortung: 仕事や結果について責任を負う立場
Aufgabe: 取り組むべき具体的な仕事や任務
Kompetenz: ある分野で判断や決定を行うための権限や能力
Befugnis: 公式に何かを行う許可や与えられた権限

「Zuständigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuständigkeit ist der Bereich oder die Aufgabe, für die eine Person oder Stelle verantwortlich ist.

「Zuständigkeit」のよくある間違い

• ✕ Das fällt in mein Zuständigkeit.

  ○ Das fällt in meine Zuständigkeit.

  「Zuständigkeit」は女性名詞で、「in ... fallen」は担当の範囲に入ることを表すとき4格を取るため、「mein」ではなく「meine」とします。