Befehl

「Befehl」の例文例文

「Befehl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund hört auf diesen Befehl.

  その犬はこの命令に従います。

• 中級（B1〜B2）

  Die Soldaten warteten ungeduldig auf den nächsten Befehl.

  兵士たちは次の命令を今か今かと待っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsbehörde handelte ausschließlich auf Befehl des Ministeriums, um die Sicherheitslage rasch zu stabilisieren.

  治安状況を迅速に安定させるため、政府機関はもっぱら省の指示に基づいて行動した。

• 日常会話

  Zu Befehl, wird sofort erledigt!

  了解、すぐに片付けます！

「Befehl」の意味ごとの使い方

• 指令

  Die Software sendet bei einem Fehler automatisch einen Befehl an den Server.

  このソフトはエラーが起きると、自動的にサーバーへ指令を送る。

「Befehl」の使い方使い方

• einen Befehl erteilen

  命令を出す

  Die Einsatzleiterin erteilte dem Team einen klaren Befehl.現場責任者はチームに明確な命令を出した。

• einen Befehl ausführen

  命令を実行する

  Das Team musste einen klaren Befehl ausführen.チームは明確な命令を実行しなければならなかった。

「Befehl」とよく一緒に使う語

• einen Befehl geben　命令を出す
  （geben：与える）
• einen Befehl erhalten　命令を受ける
  （erhalten：受け取る）
• einen Befehl ausführen　命令を実行する
  （ausführen：実行する）
• einen Befehl erteilen　命令を下す
  （erteilen：許可する）
• einen Befehl missachten　命令を無視する
  （missachten：無視する）
• den Befehl verweigern　命令を拒む
  （verweigern：拒否する）

「Befehl」の類義語との違い類義語との違い

Befehl: 短く命令の形で出され、従うことを求める強い指示
Anweisung: 手順ややり方を具体的に示す指示
Auftrag: 特定の仕事や任務を正式に頼む指示
Weisung: 業務上の決まりを守らせるために出される正式な指示

「Befehl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Befehl ist eine klare Anordnung von einer Autorität, die von anderen ausgeführt werden soll.

「Befehl」のよくある間違い

• ✕ Ich befolge jeden Befehle.

  ○ Ich befolge jeden Befehl.

  日本語の「命令」は単数・複数を区別しないため、単数4格では「jeden Befehl」とし、複数形「Befehle」と混同しません。

• ✕ Er erteilte ein Befehl.

  ○ Er erteilte einen Befehl.

  日本語の「命令を出す」には冠詞がないため、男性名詞の単数4格では「einen Befehl」とすることを忘れやすいです。