Welche ~ sind nötig?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

料理などの材料を確認する表現。レシピや買い物で何を用意すればよいかを聞くときに使い、くだけた会話でも丁寧な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピを確認するときや、買い出しで揃えるべき食材を尋ねるときによく使われます。必要な材料や書類をリストアップして確認したい場面に適しており、友人同士の会話からお店のスタッフへの質問まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Welche Zutaten brauche ich?

  どの材料が必要ですか？　（動詞「brauchen」を使い、より会話で頻出する日常的な表現です。）

• Was wird dafür benötigt?

  それには何が必要とされますか？　（受動態を用いた少し改まった響きの丁寧な表現です。）

• Was genau brauchen wir?

  私たちは具体的に何が必要ですか？　（一緒に料理や作業をする相手へ確認するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Wir brauchen Eier, Mehl und Milch.

  卵と小麦粉、そして牛乳が必要です。

• Hier ist die Liste mit allen Zutaten.

  これがすべての材料が載ったリストです。

よくある間違い

• ✕ Welche Zutaten sind notwendig?

  ○ Welche Zutaten sind nötig? / Welche Zutaten braucht man?

  notwendig も通じますが、日常会話の料理の材料には nötig の方が自然です。