schützen

「schützen」の例文例文

「schützen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese warme Jacke schützt gut gegen die Kälte.

  この暖かいジャケットは寒さをしっかり防いでくれる。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Baustelle muss man einen Helm tragen, um den Kopf zu schützen.

  頭を守るために、工事現場ではヘルメットを着用しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant neue Gesetze, um seltene Tierarten vor dem Aussterben zu schützen.

  希少な野生動物を絶滅から保護するために、政府は新たな法整備を計画している。

• 日常会話

  Setz doch eine Mütze auf, sie schützt deine Ohren!

  帽子をかぶりなよ、耳を守れるからさ！

「schützen」の意味ごとの使い方

• 保護する他動詞
• 守る他動詞

  Wir schützen unsere Stadt gemeinsam.

  私たちは力を合わせて町を守る。

• 防ぐ他動詞

  Diese Maßnahme schützt vor Unfällen.

  この対策は事故を防ぐ。

「schützen」の使い方使い方

• jemanden schützen

  人を守る

  Eltern schützen ihre Kinder vor Gefahren.親は子どもを危険から守る。

• sich vor Erkältungen schützen

  風邪から身を守る

  Durch regelmäßiges Händewaschen schützen wir uns vor Erkältungen.定期的に手を洗うことで、私たちは風邪から身を守る。

「schützen」とよく一緒に使う語

• die Umwelt schützen　環境を保護する
  （Umwelt：環境）
• Kinder schützen　子どもを守る
  （Kind：子ども）
• Tiere schützen　動物を守る
  （Tier：動物）
• die Natur schützen　自然を守る
  （Natur：自然）
• sich vor Krankheiten schützen　病気から身を守る
  （Krankheit：病気）
• Daten schützen　データを保護する
  （Daten：データ）
• jemanden vor Gefahren schützen　人を危険から守る
  （Gefahr：危険）

「schützen」の類義語との違い類義語との違い

schützen: 人や物が害を受けないように手段を使って守ること
sichern: 鍵や制度などで安全にして危険や損失を防ぐこと
beschützen: そばについて相手を外からの危害から守ること
vorbeugen: 問題の元を取り除いて起きないようにすること
retten: 危険な場所や状態から人や物を助け出すこと

「schützen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Maßnahmen verhindern, dass jemandem oder etwas Schaden entsteht

「schützen」のよくある間違い

• ✕ Ich schütze mich von Erkältungen.

  ○ Ich schütze mich vor Erkältungen.

  「風邪から身を守る」の「から」に引かれて「von」を使いやすいですが、「schützen」は身を守る対象の前に「vor」を置きます。