Ich habe Erfahrung in ~.

意味

私は〜の経験がある。

解説

ある分野での経験を示す表現。自分の職務や習熟度を伝えるときに使い、具体的な分野や期間を付け加えると説得力が増す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動の面接や職場の同僚との会話などで、自分の職務経歴や業務の習熟度を伝える際によく使われます。客観的なスキルや実績をアピールする場面に適しており、落ち着いた信頼感を与える響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ich habe viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

  私はこの分野で多くの経験があります。　（特定の領域について経験が豊富だと強調する言い方です。）

• Ich kenne mich mit diesem Thema gut aus.

  私はこのテーマについてよく知っています。　（知識やノウハウがあることを伝える、やや砕けた表現です。）

• Ich bringe mehrjährige Erfahrung im Vertrieb mit.

  私は営業において数年の経験を持参しています。　（履歴書や面接などで好まれる、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist sehr hilfreich für unser Projekt.

  それは私たちのプロジェクトにとって非常に助かります。

• Seit wann arbeiten Sie schon in diesem Bereich?

  いつからその分野でお仕事をされているのですか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe Erfahrung von Marketing.

  ○ Ich habe Erfahrung im Marketing. / Ich habe Erfahrung mit Marketing.

  「〜の経験」は前置詞のインまたはミットを使い、フォンは使いません。