Bitte stellen Sie ~ bereit.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte stellen Sie ~ bereit. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや接客、公的な案内などで、顧客や同僚に対して必要な書類や道具を事前に準備しておくよう依頼する場面で使われます。敬称のSieを用いたフォーマルで礼儀正しい依頼表現で、指示的になりすぎず落ち着いた丁寧さがあります。
言い換え・似た表現
Bitte halten Sie ~ bereit.
〜をお手元にご用意ください。 （すぐ提示・使用できるよう手元に持つ指示）
Könnten Sie bitte ~ vorbereiten?
〜をご準備いただけますでしょうか？ （疑問文にして準備の労力を気遣う響き）
Wir bitten Sie, ~ bereitzustellen.
〜をご用意くださいますようお願い申し上げます。 （公式文書や案内文で好まれる極めて堅い表現）
言われたときの返し方
Ja, mache ich gerne.
はい、喜んで用意いたします。
Liegt schon bereit.
すでに用意してございます。
Wird sofort erledigt.
ただいま準備いたします。
よくある間違い
✕ Bitte stellen bereit die Unterlagen.
○ Bitte stellen Sie die Unterlagen bereit.
分離動詞のため、前つづりの部分は文末に置く必要があります。
「Bitte stellen Sie ~ bereit.」のよくある質問
Q. vorbereitenとの違いは？
どちらも「準備する」ですが、この表現は物品や書類をその場に物理的・データ的に「すぐ使えるよう置いておく」ニュアンスが強いです。一方、もうひとつの動詞は会議や旅行など段取りを含めた幅広い準備全般を指します。
Q. 親しい相手にはどう言いますか？
親しい間柄であれば敬称ではなく親称を使い、「Bitte stell ~ bereit.」や、より日常的な表現で「Leg bitte ~ bereit.（〜を手元に置いておいて）」などと言い換えるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte stellen Sie ~ bereit.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte stellen Sie ~ bereit.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1