Bezahlung

「Bezahlung」の例文例文

「Bezahlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bezahlung ist nach Erhalt der Ware fällig.

  お支払いは商品の受け取り後となります。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte bestätigen Sie uns die Bezahlung, damit wir die Buchung abschließen können.

  予約を完了できるよう、支払いの確認をお願いいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz mehrfacher Mahnungen blieb die Bezahlung der ausstehenden Forderungen bis heute aus.

  度重なる督促にもかかわらず、未払い債権の支払いは今日に至るまで行われていない。

• 日常会話

  Überlassen Sie die Bezahlung einfach mir, ich lade Sie ein.

  お会計は私に任せてください、ごちそうしますよ。

「Bezahlung」の意味ごとの使い方

• 報酬

  Die Bezahlung für die Arbeit war fair.

  その仕事の報酬は妥当でした。

• 賃金

  Mit der Bezahlung in diesem Job bin ich zufrieden.

  この仕事の賃金には満足しています。

「Bezahlung」の使い方使い方

• gegen Bezahlung

  有料で

  Gegen Bezahlung können Sie den Kurs besuchen.有料で講座を受講できます。

• Bezahlung per Überweisung

  振込による支払い

  Die Bezahlung per Überweisung ist einfach.振込による支払いは簡単です。

• fristgerechte Bezahlung

  期日どおりの支払い

  Wir erwarten eine fristgerechte Bezahlung der Rechnung.請求書の期日どおりの支払いをお願いします。

「Bezahlung」とよく一緒に使う語

• Bezahlung per Karte　カードでの支払い
  （Karte：カード）
• die Bezahlung der Rechnung　請求書の支払い
  （Rechnung：勘定）
• sofortige Bezahlung　すぐの支払い
  （sofortig：即座の）
• Bezahlung erhalten　支払いを受け取る
  （erhalten：受け取る）
• Bezahlung verlangen　支払いを求める
  （verlangen：要求する）

「Bezahlung」の類義語との違い類義語との違い

Bezahlung: 商品やサービス、労働に対して渡される金銭やその受け渡しの行為
Zahlung: 請求や代金に応じて支払われる金銭やその支払い行為
Vergütung: 提供した仕事やサービスに対して支払われる対価としての金銭
Gehalt: 月ごとに決まった額で支払われる給与の金額
Lohn: 時間や日ごとに計算されて支払われる賃金の金額

「Bezahlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Zahlung oder die gezahlte Summe im Zusammenhang mit Kauf, Leistung oder Lohn.

「Bezahlung」のよくある間違い

• ✕ Das Bezahlung erfolgt bar.

  ○ Die Bezahlung erfolgt bar.

  「Bezahlung」は女性名詞なので、定冠詞は「die」となります。日本語には名詞の性がないため、「das」としてしまいやすいです。

• ✕ Mehrere Bezahlung sind noch offen.

  ○ Mehrere Bezahlungen sind noch offen.

  「Bezahlung」の複数形は「Bezahlungen」となります。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数の支払いでも単数形にしやすいです。