leisten

「leisten」の例文例文

「leisten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er leistet gute Arbeit.

  彼はよい仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Jedes Teammitglied muss seinen Beitrag zum Erfolg des Projekts leisten.

  チームのメンバー全員が、プロジェクトの成功のために貢献しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bürgerinitiative kündigte an, gegen den geplanten Bau der Autobahn erbitterten Widerstand zu leisten.

  市民団体は、計画されている高速道路の建設に対して徹底的な抵抗を試みると発表しました。

• 日常会話

  Heute habe ich wirklich kaum etwas geleistet.

  今日は本当にほとんど何も成し遂げられなかったよ。

「leisten」の使い方使い方

• etwas leisten

  何かを成し遂げる

  Die Sportlerin hat in diesem Jahr Großes geleistet.そのスポーツ選手は今年、大きな成果を上げた。

• Hilfe leisten

  援助を行う

  Nach dem Unfall leisteten die Nachbarn sofort Hilfe.事故の後、近所の人たちはすぐに援助を行った。

• sich etwas leisten

  物を買う余裕がある

  Ich kann mir dieses Fahrrad leider nicht leisten.残念ながら、私はこの自転車を買う余裕がない。

「leisten」とよく一緒に使う語

• einen Beitrag leisten　貢献する
  （Beitrag：貢献）
• Hilfe leisten　援助を行う
  （Hilfe：助け）
• Großes leisten　大きなことを成し遂げる
  （groß：大きい）

「leisten」の類義語との違い類義語との違い

leisten: やるべきことを最後までやって目に見える結果を出すことを意味する
erreichen: 目的地や目標に到達すること
fertigstellen: 途中の作業を終えて完成させること
ausführen: 命令や計画された作業を実際に行うこと

「leisten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas vollbringen oder eine Pflicht erfüllen, sodass ein Ergebnis erkennbar wird.

「leisten」のよくある間違い

• ✕ Sie ist viel geleistet.

  ○ Sie hat viel geleistet.

  「leisten」で何かを「成し遂げた」と言う文では、「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「成し遂げた」だけでは選び分けられないため、間違えやすいです。

• ✕ Ich leiste ein neues Auto.

  ○ Ich leiste mir ein neues Auto.

  「leisten」を「買う余裕がある」の意味で使うときは、「mir」のような自分を表す語が必要になります。日本語の訳にはその語が出ないため、省きやすいです。