An wen darf ich ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
An wen darf ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の総合受付や企業のカスタマーサポートなどで、自分の用件をどの担当者に伝えればよいか尋ねる場面で使います。初対面の相手やビジネスシーンに適しており、許可や伺いを立てる控えめで非常に丁寧な響きがあります。
言い換え・似た表現
An wen kann ich mich wenden?
どなたに相談すればよろしいでしょうか？ （標準的で最もよく使われる担当者確認の丁寧な表現。）
Wer ist dafür zuständig?
どなたがこちらの担当ですか？ （直接的に担当部署や担当者を尋ねる、やや事務的な表現。）
Mit wem sollte ich darüber sprechen?
そのことについては誰と話すべきですか？ （社内や知人間で、誰に相談すべきか助言を求める表現。）
言われたときの返し方
Wenden Sie sich bitte an Frau Müller.
ミュラーのところへご相談に行ってみてください。
Dafür ist Kollege Schmidt im ersten Stock zuständig.
それについては一階にいる同僚のシュミットが担当しております。
よくある間違い
✕ An wer darf ich fragen?
○ An wen darf ich mich wenden?
前置詞「an」の後ろは4格（wen）になり、動詞も wenden などを使います。
「An wen darf ich ~?」のよくある質問
Q. 文末にはどんな動詞がよく入りますか？
「自分を〜へ向ける」という意味の「mich wenden（相談する）」が最も代表的です。ほかにも「die Frage richten（質問を向ける）」や「die Unterlagen schicken（書類を送る）」などがよく使われます。
Q. kann ではなく darf を使う理由は？
「darf（〜してもよい）」を使うことで、「〜させていただいてよろしいでしょうか」というへりくだったニュアンスが出ます。「kann（できる）」よりも相手への敬意や丁寧さを強調したいビジネスや公の場で好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「An wen darf ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「An wen darf ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1