Das führt zu ~.

意味

それは〜につながる。

解説

ある原因が結果をもたらすことを示す表現。出来事や状況の因果関係を説明するときに使い、日常の報告や注意で広く用いられるが中立〜やや堅めの語感になることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や日常会話で、ある行動や問題がどのような結果をもたらすかを説明する場面で使います。相手を選ばず使える客観的な表現ですが、やや論理的で改まった響きを持つため、注意喚起や議論のまとめに最適です。

言い換え・似た表現

• Das hat zur Folge, dass ...

  それは…という結果をもたらします。　（より改まった表現で、ビジネス文書や論文などで好まれます。）

• Das verursacht Probleme.

  それは問題を引き起こします。　（原因と結果の関係をより直接的かつ具体的に述べる言い方です。）

• Daraus ergibt sich ein Problem.

  そこから問題が生じます。　（状況から自然と結果が導き出されるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Das müssen wir unbedingt verhindern.

  それは絶対に防がなければなりませんね。

• Das sehe ich genauso.

  私もまったく同意見です。

• Gibt es dafür schon eine Lösung?

  それに対してもう解決策はありますか。

よくある間違い

• ✕ Das führt in Probleme.

  ○ Das führt zu Problemen.

  「〜につながる」という因果関係を示す場合、前置詞は常に3格を伴うzuを用います。