Ich gehe jetzt kurz auf ~ ein.

意味

今から〜について手短に触れます。

解説

短く話題に触れることを表す表現。会話やミーティングでポイントだけ伝えたいときに使い、くだけた場面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや会議で次の話題に切り替える際や、雑談で特定の内容を要約して手短に話したいときに使います。同僚やビジネス相手はもちろん、友人同士でも使える便利な前置き表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte kurz auf dieses Thema eingehen.

  このテーマについて手短に触れたいと思います。　（丁寧な助動詞を使ったフォーマルな言い方です。）

• Dazu sage ich nur ganz kurz etwas.

  それについて本当に手短に少し話します。　（よりくだけた日常会話向けの表現です。）

• Lassen Sie mich kurz diesen Punkt ansprechen.

  この点について手短に触れさせてください。　（会議などの改まった場でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、どうぞ。

• Alles klar, wir hören zu.

  了解です、聞いていますよ。

• Gut, bitte fassen Sie sich kurz.

  分かりました、手短にお願いします。

よくある間違い

• ✕ Ich gehe jetzt kurz über das Thema ein.

  ○ Ich gehe jetzt kurz auf das Thema ein.

  「〜について触れる」という意味では前置詞 auf を使います。