Welcher ~ gehören Sie an?の意味「どの〜に所属していますか？」

意味

どの団体に所属していますか？

Ich gehöre einer Umweltschutzorganisation an.

私は環境保護団体に所属しています。

ゲームで覚える・約 1 分

Welcher ~ gehören Sie an? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧学会、政治団体、宗教コミュニティ、公的な協会など、どの組織やグループに所属しているかをかしこまって尋ねる場面で使われます。初対面の相手やビジネス、公的な集会などで用いられる硬い表現です。

✕ Ich gehöre in dieser Gruppe an.
○ Ich gehöre dieser Gruppe an.
分離動詞アンゲヘーレンは前置詞を取らず、3格（与格）を目的語にとるためです。

Q. 波線部分の形はどう変わりますか？

名詞の性や数に応じて疑問詞が変化します。動詞が3格（与格）を要求するため、女性名詞なら「ウェルヒャー」、男性や中性名詞なら「ウェルヒェム」、複数形なら「ウェルヒェン」となります。

Q. gehören zu との違いは何ですか？

日常会話では前置詞を用いた「ゲヘーレン・ツー」のほうが頻繁に使われます。今回紹介した分離動詞「アンゲヘーレン」は、公的な組織や宗教、政党への正式な所属を表す、より硬く改まった表現です。