Könnten Sie bitte zu ~ kommen?

意味

〜に来ていただけますか？

解説

相手に指定の場所へ来るよう丁寧に頼む表現。受付や窓口など実務的な場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの受付や病院の窓口、店頭などで、相手に特定の場所まで移動してほしい時に使います。目上の人や顧客に対しても安心して使える、非常に丁寧で角の立たない依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Kommen Sie bitte zu mir?

  私のところへ来ていただけますか？　（丁寧ですが、直接的でやや事務的な響きになります。）

• Würden Sie bitte kurz rüberkommen?

  少しこちらへ来ていただけますか？　（近寄ってほしい時に使う、同等に丁寧で自然な表現です。）

• Darf ich Sie bitten, nach vorne zu kommen?

  前方までお越し願えますでしょうか？　（改まった場で使われる、一段と丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich komme sofort.

  はい、もちろんです。すぐ伺います。

• Gerne, einen Moment bitte.

  かしこまりました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Können Sie nach mir kommen?

  ○ Könnten Sie bitte zu mir kommen?

  人のところへ行く際の前置詞は原則として zu を使います。