zuversichtlich

「zuversichtlich」の例文例文

「zuversichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir blicken zuversichtlich in die Zukunft.

  私たちは将来を楽観視しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt ist sehr zuversichtlich, dass die Patientin bald wieder ganz gesund wird.

  医師はその女性患者がすぐに全快すると確信しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der stabilen Konjunkturdaten äußerten sich die führenden Wirtschaftsverbände vorsichtig zuversichtlich über das kommende Geschäftsjahr.

  安定した景気動向を受け、主要な経済団体は来年度について慎重ながらも前向きな見通しを示した。

• 日常会話

  Denkst du, du bestehst die Prüfung morgen? - Ja, ich bin da ganz zuversichtlich!

  明日の試験、受かりそう？ - うん、手応えはあるよ！

「zuversichtlich」の意味ごとの使い方

• 楽観的

  Trotz des langsamen Starts blieb das Team zuversichtlich und arbeitete weiter.

  スタートが遅れたにもかかわらず、チームは楽観的な姿勢を保ち、作業を続けた。

• 確信している

  Nach den neuen Beweisen bin ich zuversichtlich, dass der Plan funktionieren wird.

  新たな証拠を踏まえ、私はその計画がうまくいくと確信している。

「zuversichtlich」の使い方使い方

• zuversichtlich sein

  自信がある

  Nach dieser guten Nachricht bin ich zuversichtlich, dass sich die Lage verbessert.この良い知らせを受けて、私は状況が改善すると自信がある。

• zuversichtlich bleiben

  自信を持ち続ける

  Auch nach dem Rückschlag blieb sie zuversichtlich und arbeitete weiter.その挫折の後も、彼女は自信を持ち続け、作業を続けた。

「zuversichtlich」とよく一緒に使う語

• zuversichtlich bleiben　自信を持ち続ける
  （bleiben：とどまる）
• zuversichtlicher Blick　自信に満ちた視線
  （Blick：一目）
• zuversichtliche Haltung　自信に満ちた態度
  （Haltung：態度）

「zuversichtlich」の類義語との違い類義語との違い

zuversichtlich: 先に良い結果がありそうだと落ち着いている気持ち
optimistisch: 出来事や未来に良い結果を期待して明るく考える気持ち
überzeugt: ある事柄が確実に正しいと強く信じて疑わない気持ち
sicher: 結果や判断に疑いがなく確かな状態にある気持ち
selbstbewusst: 自分の能力や考えに自信を持ち堂々と振る舞う気持ち

「zuversichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuversichtlich bedeutet, dass man daran glaubt, dass etwas gut verläuft.

「zuversichtlich」のよくある間違い

• ✕ Ich habe zuversichtlich.

  ○ Ich bin zuversichtlich.

  日本語の「自信がある」は「持っている」と考えやすいですが、形容詞「zuversichtlich」で「自信がある」と言うときは「sein」を使います。