Wer trifft die Entscheidung über ~?
意味
解説
例文
Die Geschäftsleitung trifft die Entscheidung.
ゲームで覚える・約 1 分
Wer trifft die Entscheidung über ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場やプロジェクトの会議などで、最終的な決定権が誰にあるのかを確認したい場面で使います。同僚や取引先とのやり取りで、承認フローを明確にする際によく用いられます。客観的かつストレートに権限の所在を尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Wer entscheidet über dieses Projekt?
誰がこのプロジェクトについて決定するのですか？ （動詞を用いたシンプルで日常的な表現。）
Wer ist dafür zuständig?
誰がその担当ですか？ （決定権に限らず、担当者全般を尋ねる表現。）
Wer hat hier das letzte Wort?
ここでは誰が最終決定権を持っていますか？ （慣用句を用いた、少しくだけた口語表現。）
言われたときの返し方
Das entscheidet letztendlich der Chef.
最終的には上司が決定します。
Die Entscheidung liegt beim Vorstand.
決定権は役員会にあります。
「Wer trifft die Entscheidung über ~?」のよくある質問
Q. 前置詞 über の後ろの格は何格ですか？
4格（支配格）を取ります。例えば「この計画（男性名詞）」なら über diesen Plan となり、「その質問（女性名詞）」なら über diese Frage と形が変化します。
Q. 動詞 entscheidet 単体と何が違いますか？
意味はほぼ同じですが、名詞を用いた「die Entscheidung treffen」のほうが、よりビジネスに適した改まった響きを持ちます。公の場や文書でもよく好まれる機能動詞結合体です。
このフレーズの単語を英語では
「Wer trifft die Entscheidung über ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wer trifft die Entscheidung über ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1