Ist es dringend?
意味
解説
対応の優先度を確認する表現。短時間で処理が必要かを尋ねる場面で使い、ビジネスでも日常でも用いるがやや直接的なので丁寧さに注意する
例文
Entschuldigung, Ist es dringend?
すみません、それは緊急ですか？
Nein, das kann bis morgen warten.
いいえ、明日まで待てます。
ゲームで覚える・約 1 分
Ist es dringend? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事で急な依頼を受けたときや、同僚や友人から「今ちょっといい？」と声をかけられた際に、対応の優先度を確かめる場面で使います。今すぐ対応すべきか後回しにできるかを端的に確認できますが、少し直接的な響きがあります。
言い換え・似た表現
Eilt es?
急ぎですか？ （短く口語的で、日常や職場でもよく使われる表現です。）
Hat das Zeit bis morgen?
明日まで待てますか？ （具体的な期限を提示して緊急度を確認する丁寧な言い回しです。）
Ist das sehr eilig?
とても急ぎの用件ですか？ （副詞を加えて緊急度の高さを具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, es eilt wirklich.
はい、本当に急ぎなんです。
Nein, es hat Zeit.
いいえ、時間はあります（急ぎません）。
Nicht unbedingt, aber heute noch wäre gut.
緊急ではありませんが、今日中だと助かります。
よくある間違い
✕ Ist es Notfall?
○ Ist es ein Notfall?
名詞の「緊急事態」を使う場合は冠詞が必要です。形容詞を使う方が自然です。
「Ist es dringend?」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
文法的には問題ありませんが、単刀直入で少し事務的に聞こえることがあります。目上の方には「今すぐ対応が必要でしょうか」と補足するか、前置きを入れて柔らかく尋ねると好印象です。
Q. 「dringend」と「eilig」はどう使い分けますか？
「dringend」は重要度が高く放置できない切迫感を、「eilig」は時間的な締め切りが迫っているニュアンスを持ちます。日常の用件ではどちらも「急ぎ」の意味でほぼ同等に使われます。
このフレーズの単語を英語では
- 「それ」 → it和英辞典で見る
- 「至急」 → post-haste和英辞典で見る
「Ist es dringend?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ist es dringend?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1