Wie hoch sind Ihre Kosten für ~?

意味

〜の費用はどのくらいですか？

解説

相手の費用の額を尋ねる表現。ビジネスや窓口で送料や手数料などを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や問い合わせ窓口などで、サービスの利用料や追加手数料、送料などの具体的な金額を確認する際に使います。敬称の相手（Sie）に対して失礼なく、正確な金額を尋ねることができるフォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Was kostet das?

  これはいくらですか？　（日常会話で広く使われる最も一般的な表現。）

• Wie viel verlangen Sie für den Versand?

  送料はおいくら請求されますか？　（相手の請求額を直接尋ねる、やや事務的な表現。）

• Mit welchen Kosten müssen wir rechnen?

  どのくらいの費用を見込むべきですか？　（概算や見込み額を丁寧に尋ねるビジネス表現。）

言われたときの返し方

• Die Kosten belaufen sich auf etwa 50 Euro.

  費用は約50ユーロになります。

• Das hängt vom jeweiligen Aufwand ab.

  それは作業内容や手間によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel sind Ihre Kosten?

  ○ Wie hoch sind Ihre Kosten?

  ドイツ語ではコストや価格の高低を尋ねる際、数量ではなく高さを表す言葉を使います。