Wann passt ~?の意味「〜はいつが都合いいですか？」使い方・例文

意味

相手の都合を尋ねる表現。予定を合わせたいときに使い、親しい相手にはくだけた言い方で尋ねる

明日の午後はいつが都合いい？

明日の午後なら大丈夫。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann passt ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい相手と遊ぶ約束や会議の予定を合わせたいときに使います。「いつなら都合がいい？」と気軽に日程をすり合わせるのに最適な、日常的でフランクな表現です。

Mir passt es am Freitag gut.
金曜日なら都合がいいよ。
Morgen geht es leider nicht, aber wie wäre es mit Samstag?
明日はあいにく無理なんだけど、土曜日はどう？

Q. 波線部分には何が入りますか？

基本は「es dir（君にとって都合が）」が入ります。「Wann passt es dir?」の形が最も一般的ですが、予定の対象を補って「Wann passt dir das Treffen?（面会はいつがいい？）」のように言うこともできます。

Q. gehen との使い分けは？

どちらも日程調整でよく使われます。「Wann geht es bei dir?」も同じ意味ですが、passen のほうが「自分のスケジュールに合っている」というニュアンスがやや明確に伝わります。日常会話ではほぼ同等に使えます。