Bis wann wäre ~ möglich?

Bis wann wäre ~ möglich?のイラスト

意味

いつまでに〜が可能ですか？

解説

いつまで可能か期限を尋ねる丁寧表現。予定変更や予約の直前調整で使いやすく、仮定法で柔らかく依頼する響きがある。

例文

Bis wann wäre eine Umbuchung auf heute möglich?

いつまでに今日への振替が可能ですか？

Heute ist es eng, aber bis 12 Uhr vielleicht.

今日は厳しいですが、12時までなら可能かもしれません。

ゲームで覚える・約 1 分

Bis wann wäre ~ möglich? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや予約のやり取りで、手続きや注文などの最終期限を確認する場面で使います。取引先や店舗スタッフに対して用いることが多く、接続法第2式（wäre）を使うことで直接的な催促にならず、相手の都合を配慮した柔らかく丁寧な響きになります。

言い換え・似た表現

  • Bis wann ist das möglich?

    いつまでそれが可能ですか？　（直説法を用いた標準的で直接的な表現です。）

  • Bis wann bräuchten Sie die Rückmeldung?

    いつまでにお返事が必要でしょうか？　（相手が求めている期限を尋ねる丁寧な表現です。）

  • Bis wann kann ich Bescheid geben?

    いつまでに返答すればよいですか？　（自分の行動の期限を尋ねる、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Bis morgen um zwölf Uhr wäre es ideal.

    明日の12時までですと助かります。

  • Spätestens bis Freitag benötigen wir Ihre Antwort.

    遅くとも金曜日までにお返事が必要です。

「Bis wann wäre ~ möglich?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
名詞（das や eine Stornierung など）を入れるのが基本です。「Bis wann wäre eine Stornierung möglich?（いつまでキャンセルが可能ですか？）」のように使います。
Q. ist ではなく wäre を使う理由は？
wäre は sein の接続法第2式で、「もし可能であれば」というニュアンスを含みます。事実を断定せず控えめに尋ねるため、相手にプレッシャーを与えずに期限を確認できます。

このフレーズの単語を英語では

「Bis wann wäre ~ möglich?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bis wann wäre ~ möglich?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ