Ist Ihr Name ~?

意味

お名前は〜ですか？

解説

相手の名前を丁寧に尋ねる表現。主に初対面やビジネスの場で使い、敬意を示して名字やフルネームを確認するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルの受付や病院、ビジネスの受付などで、書類や予約表を見ながら本人確認をする際に使われます。敬称の「ジィー（Sie）」に対応した所有冠詞を用いるため、改まった場面にふさわしい響きを持ちます。基本的には名字やフルネームを確認するときに用いられます。

言い換え・似た表現

• Heißen Sie Müller?

  ミュラー様とおっしゃいますか？　（動詞を用いた、より日常的によく使われる確認の表現です。）

• Sind Sie Herr Müller?

  ミュラー様でいらっしゃいますか？　（名前に直接呼びかけて本人か尋ねる、極めて自然で簡潔な言い方です。）

• Wie war Ihr Name noch einmal?

  お名前をもう一度お伺いできますか？　（聞き取れなかったり忘れてしまったりした名前を再確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Mein Name ist Müller.

  はい、その通りです。私の名前はミュラーです。

• Nein, mein Name ist Schmidt.

  いいえ、私の名前はシュミットです。

よくある間違い

• ✕ Ist dein Name ...? をホテルのフロントで客に対して使う

  ○ Ist Ihr Name ...? または Sind Sie ...?

  親しい間柄以外では親称の dein ではなく、敬称の Ihr を使うのがマナーです。