~ wurde auf ~ gesetzt.

意味

〜が〜に設定された。

解説

何かが指定値に設定されたことを示す。機械やアプリの設定変更を淡々と伝える表現で、報告や確認に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械、システム、アプリなどの数値や設定が変更されたことを伝える場面で使います。同僚や顧客への業務報告、システムログの確認などでよく用いられる客観的で事務的な表現です。感情を交えず、淡々と事実のみを共有するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Der Wert wurde auf fünf eingestellt.

  値が5に設定されました。　（機械のつまみなどで調整・設定したニュアンスが出ます。）

• Das Limit ist jetzt auf null gesetzt.

  上限は現在ゼロに設定されています。　（変更完了後の「今の状態」を強調した表現です。）

• Ich habe das Intervall auf zehn Minuten geändert.

  間隔を10分に変更しました。　（受動態ではなく「私が変更した」と主語を明示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、情報ありがとうございます。

• Gut, dann testen wir das jetzt.

  分かりました、それでは今からテストしてみます。

よくある間違い

• ✕ Die Temperatur wurde zu 20 Grad gesetzt.

  ○ Die Temperatur wurde auf 20 Grad gesetzt.

  数値を指定する設定の「〜に」には、zu ではなく前置詞 auf を使います。