Kinderbetreuung

「Kinderbetreuung」の例文例文

「Kinderbetreuung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinderbetreuung hier ist sehr gut.

  ここの保育はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Firmen bieten ihren Angestellten flexible Arbeitszeiten und eine eigene Kinderbetreuung an.

  多くの企業が従業員に対して、柔軟な勤務時間と自社の保育サービスを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ein flächendeckender Ausbau der Kinderbetreuung gilt als unverzichtbare Voraussetzung für eine gelungene Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

  保育サービスの全国的な拡充は、家庭と仕事の両立を成功させるための不可欠な前提条件と見なされている。

• 日常会話

  Hast du für morgen schon eine Kinderbetreuung organisiert?

  明日の子供の面倒を見る人はもう手配した？

「Kinderbetreuung」の使い方使い方

• Qualitative Kinderbetreuung sicherstellen

  質の高い保育を確保する

  Die Stadt muss qualitativ hochwertige Kinderbetreuung sicherstellen, damit Eltern arbeiten können.市は、親が働けるように質の高い保育を確保しなければならない。

• staatliche Kinderbetreuung

  公的な保育

  Viele Familien sind auf staatliche Kinderbetreuung angewiesen.多くの家庭は公的な保育を必要としている。

• informelle Kinderbetreuung durch Verwandte

  親族による非公式の保育

  Informelle Kinderbetreuung durch Verwandte ist auf dem Land noch weit verbreitet.親族による非公式の保育は、地方では今も広く行われている。

「Kinderbetreuung」とよく一緒に使う語

• Kinderbetreuung anbieten　保育を提供する
  （anbieten：申し出る）
• Kinderbetreuung organisieren　保育を手配する
  （organisieren：手配する）
• staatliche Kinderbetreuung　公的な保育
  （staatlich：公的な）
• kostenlose Kinderbetreuung　無料の保育
  （kostenlos：無料）
• flexible Kinderbetreuung　柔軟な保育
  （flexibel：柔軟な）
• Kinderbetreuung sicherstellen　保育を確保する
  （sicherstellen：確実にする）
• Anspruch auf Kinderbetreuung　保育を受ける権利
  （Anspruch：権利）

「Kinderbetreuung」の類義語との違い類義語との違い

Kinderbetreuung: 遊びと学びを通して子どもの発達と安全を日常的に支える世話
Betreuung: 保護者の代わりに日常的な世話や見守りを提供すること
Kita: 日中に保育と集団活動を行う施設を指す略称
Hort: 学校の後に学童を預かり遊びや宿題を見守る施設
Tagespflege: 家庭的な環境で複数の子どもを預かる有償の個別保育サービス

「Kinderbetreuung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dienstleistung oder Angebot zur Beaufsichtigung und Förderung von Kindern in betreuten Gruppen.

「Kinderbetreuung」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen ein Kinderbetreuung für unser Kind.

  ○ Wir brauchen eine Kinderbetreuung für unser Kind.

  「Kinderbetreuung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性に合わせた冠詞がないため「ein」としやすいです。