Ihre Rolle ist ~.

意味

あなたの役割は〜です。

解説

立場や任務範囲を明確にする表現。会議や業務分担で誰が何を担当するかをはっきりさせるのに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場やプロジェクトのキックオフ会議などで、上司やチームリーダーがメンバーに担当業務を伝える際に使います。相手の立場や任務範囲を客観的かつ明確に定義する表現で、敬称の「Sie」に対する丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Deine Rolle ist es, das Projekt zu leiten.

  君の役割はプロジェクトを率いることだよ。　（同僚や後輩など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Sie sind für das Marketing zuständig.

  マーケティングをご担当いただきます。　（担当分野を直接伝える際によく使われる定番の言い回しです。）

• Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Kunden zu betreuen.

  主な業務は顧客対応となります。　（具体的な仕事内容や任務に焦点を当てた、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, darum kümmere ich mich gerne.

  承知いたしました、喜んで対応いたします。

• Alles klar, vielen Dank für die Erläuterung.

  よく分かりました、ご説明ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ihre Rolle ist für Marketing.

  ○ Ihre Rolle ist das Marketing. / Sie sind für das Marketing zuständig.

  「Rolle ist」の後に前置詞 für は続けず、名詞を直接置くか zuständig を使います。