Könnten Sie uns ~?

意味

私たちに〜していただけますか？

解説

相手に丁寧に依頼する表現。店員や受付にその場での手配を頼むときに使い、礼儀正しく依頼する言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、案内所などで、店員や受付係に頼み事をする際に使います。同行者を含めた「私たちに」何かを手配してほしい場面に最適です。非常に礼儀正しく落ち着いた響きを持ち、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Können Sie uns bitte helfen?

  私たちを手伝っていただけますか？　（日常的でストレートですが、十分に丁寧な表現です。）

• Würden Sie uns bitte die Rechnung bringen?

  私たちにお会計を持ってきていただけますか？　（こちらも非常に丁寧で、動作を依頼する定番表現です。）

• Könntest du uns kurz helfen?

  私たちを少し手伝ってくれる？　（親しい友人や家族に対して頼むときのカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Einen Moment bitte, ich kümmere mich darum.

  少々お待ちください、すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Können Sie uns bitte...? を使わず Ich will... と言う

  ○ Könnten Sie uns bitte...? / Wir hätten gerne...

  「〜が欲しい」と直接言うと横柄に聞こえるため、依頼の形にします。

• ✕ Könnten Sie mich...?（複数人でいるとき）

  ○ Könnten Sie uns...?

  グループ全員の要望を伝える際は「私に」ではなく「私たちに」を使います。