Wir einigen uns auf ~.

意味

私たちは〜に合意する

解説

合意を表す表現。複数者が日程や条件などについて一致したときに使い、丁寧で中性的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせや旅行の計画などで、複数の候補から日程・場所・条件などを話し合って決定した場面で使われます。同僚や取引先、友人同士など幅広い相手に対して、わだかまりなく合意したことを確認する落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Wir sind uns einig.

  私たちの意見は一致しています。　（すでに合意に至っている状態そのものを表します。）

• Wir haben uns geeinigt.

  私たちは合意に達しました。　（話し合いの末に合意が成立した完了のニュアンスです。）

• Abgemacht!

  決まりですね！　（口語的で、カジュアルに約束を取り付けるときに使います。）

言われたときの返し方

• Gut, so machen wir das.

  了解です、そうしましょう。

• Einverstanden.

  異存ありません。

よくある間違い

• ✕ Wir einigen uns über den Termin.

  ○ Wir einigen uns auf den Termin.

  テーマはüberも使えますが、具体的な結論には前置詞auf（4格）を用います。