Bitte setzen Sie ~.
意味
解説
例文
どうぞこちらにお座りください。
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte setzen Sie ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせや面談、来客をもてなす際などに相手へ着席を促す表現です。初対面の方や目上の方に対して、敬称の「Sie」を用いて礼儀正しく席を勧めることができます。命令形ですが「Bitte」を添えることで当たりが柔らかく、親切な響きになります。
言い換え・似た表現
Bitte nehmen Sie Platz.
どうぞお掛けください。 （より改まった響きのある定番の表現です。）
Setz dich bitte.
座ってね。 （友人や子どもなど親しい間柄に使う言い方です。）
Möchten Sie sich setzen?
お座りになりますか？ （相手の意思を気遣って尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Danke schön.
ありがとうございます。
Vielen Dank.
どうもありがとうございます。
Danke, ich bleibe lieber stehen.
ありがとう、立っていたほうが良いので。
よくある間違い
✕ Bitte sitzen Sie.
○ Bitte setzen Sie sich.
「座っている（状態）」と「座る（動作）」の動詞を取り違えています。
✕ Bitte setzen Sie.
○ Bitte setzen Sie sich.
この動詞は自分自身を座らせる再帰代名詞が必要です。
「Bitte setzen Sie ~.」のよくある質問
Q. なぜ自分を意味する言葉が必要なのですか？
動詞「setzen」は本来「〜を座らせる」という他動詞のため、「自分自身（sich）を座らせる」という再帰動詞の形をとることで日本語の「座る」という意味になります。そのため代名詞が欠かせません。
Q. 席を勧める他の丁寧な言い方はありますか？
「Bitte nehmen Sie Platz.」が最も一般的で上品な表現としてよく使われます。ビジネスや公式な場面ではこちらのほうが好まれることも多く、どちらを使っても失礼にならず好印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte setzen Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte setzen Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1