Ich bin für ~ verantwortlich.

意味

私は〜の責任がある。

解説

特定の事柄の責任者であることを示す。日常や職場で自分がある仕事や領域の責任を負っていると明確に伝えるときに使う、ややフォーマルで直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で自分の担当業務やプロジェクトの責任範囲を自己紹介や会議で明確にする場面でよく使われます。取引先や上司に対して、自分が窓口や責任者であることを伝える、ややフォーマルで頼もしいニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin für ~ zuständig.

  私は〜の担当です。　（日常業務の「担当」を表す際によく使われる標準的な表現です。）

• Ich trage die Verantwortung für ~.

  私は〜の責任を負っています。　（より重大な責任や義務を背負っていることを強調する硬い表現です。）

• Ich kümmere mich um ~.

  私が〜を担当・対応します。　（日常的で「引き受けます」と親しみやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Gut zu wissen, vielen Dank!

  承知しました、ありがとうございます！

• Dann wende ich mich gerne an Sie.

  それでは、何かあればあなたにご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin verantwortlich an ~.

  ○ Ich bin verantwortlich für ~.

  前置詞の選択ミスです。この表現では必ず für（〜に対して）を使います。