Pflege

「Pflege」の例文例文

「Pflege」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Oma braucht jetzt viel Pflege.

  私の祖母は今、多くの介護を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die richtige Pflege dieser Lederschuhe verwendet man am besten ein spezielles Wachs.

  この革靴の適切なお手入れには、専用のワックスを使うのが一番です。

• 上級（C1〜C2）

  Der akute Fachkräftemangel in der medizinischen Pflege stellt das gesamte Gesundheitssystem vor erhebliche Herausforderungen.

  医療・看護の現場における深刻な専門人材不足は、医療制度全体に極めて大きな課題を突きつけている。

• 日常会話

  Die neue Gesichtscreme ist echt super für die Pflege bei trockener Haut.

  その新しいフェイスクリーム、乾燥肌のケアにすごくいいよ。

「Pflege」の意味ごとの使い方

• 手入れ

  Die regelmäßige Pflege des Fahrrads verhindert Rost.

  自転車の定期的な手入れは、さびを防ぐ。

「Pflege」の使い方使い方

• tägliche Pflege

  毎日の世話

  Die tägliche Pflege unserer Zimmerpflanzen hält sie gesund.毎日の世話で、私たちの観葉植物は健康に保たれる。

• intensive Pflege

  集中的な世話

  Nach der Operation braucht der Patient intensive Pflege.手術後、その患者には手厚い世話が必要だ。

「Pflege」とよく一緒に使う語

• Pflege erhalten　世話を受ける
  （erhalten：受け取る）
• Pflege übernehmen　世話を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• Pflege brauchen　世話が必要だ
  （brauchen：要る）
• häusliche Pflege　家庭での世話
  （häuslich：家庭的な）
• ambulante Pflege　在宅や通所の世話
  （ambulant：外来の）
• professionelle Pflege　専門家による世話
  （professionell：プロ並みの）
• liebevolle Pflege　心を込めた世話
  （liebevoll：愛情深い）

「Pflege」の類義語との違い類義語との違い

Pflege: 誰かや何かの健康や清潔を守るために世話や手助けを行う
Betreuung: 子どもや高齢者などの日常生活を見守り必要な手伝いを継続して行う
Hilfe: 困っているときに短時間で手を貸す
Unterstützung: 目標に向かって進むのを助けるために力や助言を提供する
Behandlung: 病気やけがを治したり症状を抑えたりするための診療や処置を行う

「Pflege」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Pflege bezeichnet das Versorgen und Unterstützen von Menschen, Tieren oder Dingen, damit ihr Zustand oder ihre Gesundheit erhalten bleibt.

「Pflege」のよくある間違い

• ✕ Regelmäßiger Pflege ist wichtig.

  ○ Regelmäßige Pflege ist wichtig.

  「Pflege」は女性名詞なので、冠詞なしで主語にすると形容詞は「regelmäßige」になります。日本語には形容詞の語尾を変える手がかりがないため、「regelmäßiger」としやすいです。