Was brauchen Sie von ~?
意味
解説
相手に自分から何を求めているかを丁寧に尋ねる表現。個人に対する丁寧語で、署名や書類の依頼など具体的な要求を受ける場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Was brauchen Sie von ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公的な窓口などで、相手が自分に対して具体的に何を求めているのかを丁寧に確認する場面で使われます。相手から「お願いがある」「対応してほしい」と切り出された際に、書類や署名、情報など具体的な提出物・アクションを尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Was genau benötigen Sie von mir?
私から具体的に何が必要でしょうか？ （より改まった動詞を使い、具体的であることを強調します。）
Was kann ich für Sie tun?
どのようなご用件でしょうか？ （窓口などで広く使われる、手助けを申し出る定番表現です。）
Was brauchst du von mir?
私から何が必要？ （親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）
言われたときの返し方
Ich brauche Ihre Unterschrift auf diesem Formular.
この書類にあなたの署名が必要です。
Könnten Sie mir bitte die aktuelle Rechnung schicken?
最新の請求書を送っていただけますか？
よくある間違い
✕ Was brauchen Sie von mich?
○ Was brauchen Sie von mir?
前置詞の後ろには必ず３格（与格）が来るため、人称代名詞の形に注意が必要です。
「Was brauchen Sie von ~?」のよくある質問
Q. 後ろの「von」には何が入りますか？
相手が「私に」何を求めているかを聞く場合は「von mir（私から）」が入ります。チームや部署全体として尋ねる場合は「von uns（私たちから）」となります。必ず３格（与格）を続けます。
Q. 動詞は別のものに変えられますか？
はい、よりフォーマルな文書やビジネスの場では、同じ「必要とする」という意味を持つ別の動詞を使って言い換えることがよくあります。意味はほぼ同じですが、より丁寧で硬い印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Was brauchen Sie von ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was brauchen Sie von ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1