Die Situation ist ~.

意味

状況は〜だ。

解説

状況の制御状態を伝える表現。相手を安心させたい場面で使い、落ち着いた口調が合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルや問題が発生した際、現在の進捗や事態の収拾具合を相手に報告する場面で使われます。ビジネスや公の場だけでなく、日常で心配している家族や友人を安心させたいときにも適しています。客観的かつ落ち着いたトーンで状況を説明するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Die Situation ist unter Kontrolle.

  状況はコントロールできています。　（事態を完全に制御下に置いていると安心させる定番表現です。）

• Die Lage hat sich beruhigt.

  事態は落ち着きました。　（切迫した危険や混乱が去ったことを強調する表現です。）

• Alles ist wieder im Griff.

  すべて再び制御できています。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた安心の表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist eine Erleichterung.

  それを聞いて安心しました。

• Gut zu wissen, danke für das Update.

  分かって良かったです。状況を教えてくれてありがとう。