~ ist außer Haus.

意味

〜は外出中です。

解説

相手が外出していることを伝える短い表現。日常の連絡や電話応対で広く使われ、戻り時間は含まれない点に注意する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話応対やオフィスで、同僚宛てに連絡してきた人に対して不在を伝える定番の表現です。私的な外出だけでなく、外回りや出張中であることも含みます。丁寧で客観的な響きがあり、ビジネスシーン全般で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Er ist nicht da.

  彼は今いません。　（日常会話でよく使われる、シンプルで少しくだけた表現です。）

• Er ist unterwegs.

  彼は移動中です／外出しています。　（移動中や外回りをしている最中であることを強調します。）

• Er ist im Moment nicht am Platz.

  彼は現在、席を外しております。　（社内にはいるが自席にいないと伝えるビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Wann kann ich ihn erreichen?

  何時ごろ連絡が取れそうでしょうか？

• Ich versuche es später noch einmal.

  後ほど改めて連絡してみます。

• Könnten Sie ihm bitte eine Nachricht hinterlassen?

  彼に伝言をお願いできますでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Er ist draußen.

  ○ Er ist außer Haus.

  「draußen」は建物の外（屋外）にいるという物理的な位置を指します。