Zusammenhalt

「Zusammenhalt」の例文例文

「Zusammenhalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Guter Zusammenhalt hilft unserer Klasse.

  良い結束力は私たちのクラスの助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  Durch das gemeinsame Projekt hat sich der Zusammenhalt unter den Kollegen deutlich verbessert.

  共同プロジェクトを通じて、同僚同士の結束力は明らかに向上しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende soziale Ungleichheit stellt eine ernsthafte Bedrohung für den demokratischen Zusammenhalt dar.

  拡大する格差は、民主主義社会の結束にとって深刻な脅威となっています。

• 日常会話

  Ohne euren Zusammenhalt hätten wir das Turnier niemals gewonnen!

  君たちの団結力がなかったら、トーナメントで優勝なんて絶対にできなかったよ！

「Zusammenhalt」の意味ごとの使い方

• 団結

  Der Zusammenhalt der freiwilligen Helfer machte die Arbeit leichter.

  ボランティアの団結が作業を楽にした。

• 連帯

  Der Zusammenhalt der Beschäftigten war während des Streiks beeindruckend.

  ストライキ中の労働者たちの連帯は印象的だった。

• 一体感

  Beim gemeinsamen Singen entstand ein starkes Gefühl des Zusammenhalts.

  皆で歌うと、強い一体感が生まれた。

「Zusammenhalt」の使い方使い方

• starker Zusammenhalt

  強い結束

  Nach dem Unwetter zeigte das Dorf starken Zusammenhalt.嵐の後、村は強い結束を示した。

• gesellschaftlicher Zusammenhalt

  社会的結束

  Gesellschaftlicher Zusammenhalt wächst, wenn Menschen einander zuhören.人々が互いに耳を傾けると、社会的結束は強まる。

• familiärer Zusammenhalt

  家族の結束

  Familiärer Zusammenhalt gibt Kindern auch in schwierigen Zeiten Halt.家族の結束は、困難な時期にも子どもたちの支えになる。

「Zusammenhalt」とよく一緒に使う語

• den Zusammenhalt stärken　結束を強める
  （stärken：強める）
• den Zusammenhalt fördern　結束を促す
  （fördern：促進する）
• den Zusammenhalt bewahren　結束を保つ
  （bewahren：守る）
• den Zusammenhalt sichern　結束を確かなものにする
  （sichern：確保する）
• sozialer Zusammenhalt　社会的な結束
  （sozial：社会的）
• innerer Zusammenhalt　内部の結束
  （inner：内側の）

「Zusammenhalt」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenhalt: 仲間同士が互いに支え合い離れない強い結びつき
Solidarität: 困難なときに互いに助け合おうとする連帯感
Teamgeist: チームで協力し良い結果を出そうとする意欲や気持ち
Verbundenheit: 人や集団と心がつながっていると感じる気持ち
Gemeinschaft: 共通の目的や場所でまとまった人々の集まり

「Zusammenhalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammenhalt bezeichnet das Gefühl oder die Kraft, die Menschen in einer Gruppe verbindet und gemeinsames Handeln ermöglicht.

「Zusammenhalt」のよくある間違い

• ✕ Die Zusammenhalt im Team ist wichtig.

  ○ Der Zusammenhalt im Team ist wichtig.

  「Zusammenhalt」は男性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」ではなく「der」になります。