Bitte nutzen Sie ~.

意味

どうぞ〜をご利用ください。

解説

利用を丁寧に促す表現。窓口や連絡手段の利用を案内するときに公式かつ礼儀正しく促す語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港、ホテル、行政機関の窓口などで、利用客に対して別の窓口やオンライン手続き、専用設備などの利用を丁寧に案内する場面で使われます。相手に敬称のSieを用いるフォーマルな状況に適しており、公的かつ礼儀正しいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Bitte verwenden Sie ~.

  どうぞ〜をお使いください。　（道具や特定の手段を具体的に使う際に好まれる表現です。）

• Bitte benutzen Sie ~.

  どうぞ〜をご利用ください。　（日常的によく使われ、設備や道具を使う案内全般に向きます。）

• Sie können gerne ~ nutzen.

  よろしければぜひ〜をご利用ください。　（控えめに選択肢を提案する、より柔らかな語調です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für den Hinweis.

  ご案内ありがとうございます。

• Alles klar, danke schön.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte nutzen ~.

  ○ Bitte nutzen Sie ~.

  丁寧な依頼の命令文では動詞の直後に主語のSieが必要です。