Die Daten zeigen ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Die Daten zeigen ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や学術的な発表、レポート作成時によく使われます。同僚や上司、クライアントに対して客観的な事実や調査結果を提示し、議論の根拠として説得力を持たせたい場面に適した表現です。
言い換え・似た表現
Die Daten deuten darauf hin, dass wir das Ziel erreichen.
データは私たちが目標を達成することを示唆しています。 （断定を避け、可能性や傾向を控えめに示すニュアンスです。）
Aus den Daten geht hervor, dass der Umsatz sinkt.
データから売上が減少していることが明らかです。 （データから論理的に結論が導き出されるニュアンスです。）
Die Daten belegen, dass diese Maßnahme wirksam ist.
データはこの施策が効果的であることを証明しています。 （確たる証拠として証明する、より強い表現です。）
言われたときの返し方
Das ist ein sehr deutliches Ergebnis.
それは非常に明確な結果ですね。
Welche Konsequenzen ziehen wir daraus?
これを受けて私たちはどのような結論を出しますか？
「Die Daten zeigen ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな文が続きますか？
多くの場合、接続詞の「dass（〜ということ）」を伴う副文が続き、「データは〜ということを示している」という文構造になります。また、名詞を直接目的語として置くことも可能です。
Q. 否定形で使う場合はどうなりますか？
「kein（否定の冠詞）」や「nicht（副詞）」を用いて表現します。例えば「データは何の傾向も示していない」と言いたい場合は、「Die Daten zeigen keine Tendenz.」のように表せます。
英語では
- 「データは〜を示している。」 → The data shows that ~.英語フレーズ辞典で見る
「Die Daten zeigen ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Daten zeigen ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1